Jeremiah 39:3 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Na Srednjim su se gradskim vratima okupili svi visoki dužnosnici babilonskoga kralja. Bili su tu Nergal Šareser — Samgar, Nebo Sarsekim — Rabsaris, Nergal Šareser — Rabmag i svi ostali službenici babilonskoga kralja.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I ušli su svi knezovi kralja babilonskoga i sjeli kod Srednjih vrata: i to Nergalšarezer, Samgarnebo, Sarsekim, Rabsaris, Nergalšarezer, Rabmag sa svim ostalim knezovima kralja babilonskoga.

Croatian Bible 1988

Uđoše sve vojskovođe kralja babilonskoga te se smjestiše kod Srednjih vrata: Nergal Sar-Eser, knez Sin-Magira, vrhovni zapovjednik, Nebušasban, visoki dostojanstvenik, i sve druge vojskovođe kralja babilonskoga.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tada uđoše svi knezovi babilonskoga kralja i stadoše kod srednjih vrata: Nergal Sar-Eser, Sin-Magira, Nebušasban, starješina nad dvoranima, Nergal Sar-Eser, starješina nad vračevima, i svi ostali knezovi babilonskoga kralja.