Jeremiah 39:5 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

No babilonska je vojska krenula u potjeru za njima. Uhvatili su Sidkiju na ravnici kod Jerihona. Zarobili su ga i odveli pred kralja Nabukodonosora u Riblu, u zemlju Hamat. Nabukodonosor mu je ondje izrekao presudu.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

No kaldejska vojska krenula je u potjeru za njima i sustigla Zedekiju u ravnicama jerihonskim. I kad su ga uhvatili, doveli su ga Nabukodonosoru, kralju babilonskom u Riblu, u zemlju hamatsku, gdje mu je on izrekao presudu.

Croatian Bible 1988

Ali ih čete kaldejske gonjahu i sustigoše Sidkiju u Poljanama jerihonskim. Uhvatiše ga, odvedoše u Riblu, u zemlju hamatsku, pred Nabukodonozora, kralja babilonskoga, koji mu izreče sud.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ali su ih kaldejske čete gonile i stigoše Sidkiju u jerihonskom polju. Uhvatiše ga i dovedoše ga k Nabukodonozoru, babilonskom kralju, u Ribli, u hamatskom području. Taj mu izreče osudu.