Jeremiah 4:17 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Okružili su Jeruzalem kao čuvari što budno paze na polja pred žetvu. Jer, Jeruzalem se protiv mene pobunio pa ga sad napadaju neprijatelji.’« Tako mi je rekao BOG.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Kao čuvari polja oni su protiv nje unaokolo, zato što se protiv mene bunila”, govori GOSPOD.

Croatian Bible 1988

poput čuvara poljskih okružuju Jeruzalem, jer se odmetnu od mene" - riječ je Jahvina.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Kao poljski čuvari postavljaju se oko njega jer ustade na me”, veli Gospodin.