Jeremiah 40:11 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Judejci, koji su bili u Moabu, Amonu, Edomu i drugim okolnim zemljama, također su čuli da je babilonski kralj ostavio nešto naroda u Judi te da je nad njima postavio svog namjesnika Gedaliju, Ahikamovog sina i Šafanovog unuka.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Isto tako kad su svi Židovi koji su bili u Moabu i među Amoncima i u Edomu i koji su bili po svim zemljama dočuli da je kralj babilonski ostavio Judi ostatak i da je postavio nad njima Gedaliju, sina Ahikama, sina Šafanova,

Croatian Bible 1988

I svi Judejci što se zatekoše u Moabu, kod sinova Amonovih, i u Edomu, po svim zemljama, saznadoše da je kralj babilonski ostavio ostatak u Judeji i da je postavio nad njim Gedaliju, sina Šafanova sina Ahikama.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

I svi Judejci koji su bili u Moabu, kod Amonaca, u Edomu ili inače u kojoj zemlji čuli su da je babilonski kralj ostavio jedan dio Judejaca i postavio nad njima Gedaliju, sina Ahikama, Šafanova sina.