Jeremiah 40:12 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Vratili su se u Judu iz svih zemalja u koje su bili prisiljeni otići. Okupili su se kod Gedalije u Mispi i nakupili obilje plodova berbe i žetve.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

baš svi su se Židovi vratili iz svih mjesta kamo su bili prognani i došli su u zemlju Judinu k Gedaliji u Mispu, te su sakupili jako mnogo vina i ljetnih plodova.

Croatian Bible 1988

I onda se vratiše svi Judejci iz svih mjesta kamo ih bijahu raspršili, vratiše se u zemlju judejsku Gedaliji u Mispu te nabraše veoma mnogo grožđa i drugoga voća.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tada se vratiše svi Judejci iz mjesta u koja su bili razasuti, i dođoše u Judinu zemlju, Gedaliji u Mispu i nabraše grožđa i voća vrlo mnogo.