Jeremiah 40:9 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Gedalija, Ahikamov sin i Šafanov unuk, dao im je svoju riječ. Rekao je: »Nemojte se bojati služiti Babiloncima. Nastanite se u zemlji i služite babilonskom kralju. Tako će vam biti dobro.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A Gedalija, sin Ahikama, sina Šafanova, zakleo se njima i ljudima njihovim govoreći: “Ne bojte se služiti Kaldejcima; nastanite se u zemlji i služite kralju babilonskom, i bit će vam dobro.

Croatian Bible 1988

Gedalija, sin Šafanova sina Ahikama, zakle se njima i njihovim ljudima i reče: "Ne bojte se služiti Kaldejcima, ostanite u zemlji, budite odani babilonskom kralju i bit će vam dobro.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Gedalija, sin Ahikama, Šafanova sina, zakle se njima i njihovim ljudima i reče im: “Ne bojte se službe Kaldejcima; ostanite u zemlji i budite podložni babilonskom kralju! Onda će vam biti dobro!