Jeremiah 41:1 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

U sedmom je mjesecu u Mispu stigao Išmael, Netanijin sin i Elišamin unuk. Bio je kraljevskog porijekla i jedan od visokih kraljevskih službenika. Došao je kod Gedalije, Ahikamovog sina, s desetoricom svojih ljudi. Tijekom zajedničkog obroka u Mispi,

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I dogodilo se sedmoga mjeseca da je Išmael, sin Netanije, sina Elišamina, od sjemena kraljevskoga i od knezova kraljevih, baš desetorica ljudi s njim, došao k Gedaliji, sinu Ahikamovu, u Mispu. I ondje su, u Mispi, zajedno jeli kruh.

Croatian Bible 1988

Ali u sedmom mjesecu dođe Jišmael, sin Elišamina sina Netanije, roda kraljevskoga, sa deset ljudi i potraži Gedaliju, sina Ahikamova, u Mispi. I dok su se ondje, u Mispi, zajedno gostili,

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

U sedmom mjesecu dođe Jišmćl, sin Natanije, Elišamina sina, kraljevskoga roda, i kraljevi velikaši s deset ljudi Gedaliji, Ahikamovu sinu, u Mispu. Dok su tamo u Mispu zajedno jeli,