Jeremiah 41:10 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Išmael je zarobio sve ljude koji su preostali u Mispi, a koje je Nebuzaradan, zapovjednik kraljevske straže, povjerio na brigu Gedaliji, Ahikamovom sinu. Među njima su bile i kraljeve kćeri. Išmael je sa svojim zarobljenicima krenuo prema zemlji Amonaca.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tada je Išmael odveo u sužanjstvo sav ostatak naroda koji je bio u Mispi, čak i kćeri kraljeve i sav narod što je preostao u Mispi, koje je Nebuzaradan, zapovjednik straže, povjerio Gedaliji, sinu Ahikamovu. A Išmael, sin Netanijin, odveo ih je u sužanjstvo te je krenuo prijeći k Amoncima.

Croatian Bible 1988

Tada Jišmael odvede ostatak naroda iz Mispe, zajedno s kćerima kraljevim koje je Nebuzaradan, zapovjednik tjelesne straže, povjerio Gedaliji, sinu Ahikamovu: u cik zore krenu Jišmael, sin Netanijin, i zaputi se da prijeđe u zemlju Amonovih sinova.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Potom Jišmćl odvede sav ostatak pučanstva iz Mispe, kraljeve kćeri i sav narod što je bio ostao u Mispi, nad kojim je bio postavio Nebuzaradan, zapovjednik tjelesne straža, Gedaliju, Ahikamova sina. Jišmćl, Netanijin sin, povede ih sa sobom kako bi prešao Amoncima.