Jeremiah 41:16 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Johanan, Kareahov sin, i vojni zapovjednici, koji su bili s njim, preuzeli su sve Išmaleove zarobljenike koje je poveo iz Mispe nakon što je ubio Gedaliju, Ahikamovog sina. Bilo je tu vojnika, žena, djece i kraljevskih službenika. Johanan ih je doveo natrag iz Gibeona.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tada su Johanan, sin Kareahov, i svi zapovjednici vojski koji su bili s njim uzeli iz Mispe sav preostali narod koji se je povratio od Išmaela, sina Netanijina, nakon što je on pogubio Gedaliju, sina Ahikamova: i to silne ratnike i žene i djecu i eunuhe, koje je doveo iz Gibeona.

Croatian Bible 1988

Tada Johanan, sin Kareahov, i svi vojni zapovjednici koji bijahu s njim uzeše sav preostali narod što ga Jišmael, sin Netanijin, pošto ubi Gedaliju, sina Ahikamova, bijaše doveo iz Mispe: muškarce, žene i djecu i dvorjane koje dovede iz Gibeona.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Sad preuze Johanan, Kareahov sin, sa svim zapovjednicima četâ što su bili s njim, sav ostatak naroda što ga je bio odveo iz Mispe Jišmćl, Natanijin sin, poslije umorstva Gedalije, Ahikamova sina: ljude, ratnike, žene i djecu, i dvorane. Odvede ih natrag iz Gibeona.