Jeremiah 41:18 — Compare Translations

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

zbog Kaldejaca, jer su ih se bojali, zato što je Išmael, sin Netanijin, pogubio Gedaliju, sina Ahikamova, kojega je kralj babilonski postavio za upravitelja u toj zemlji.

Croatian Bible 1988

što dalje od Kaldejaca, kojih se bojahu: jer je Jišmael, sin Netanijin, ubio Gedaliju, sina Ahikamova, koga kralj babilonski bijaše postavio za namjesnika u zemlji.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

zbog straha od Kaldejaca. Bojali su ih se, naime, jer je Jišmćl, Netanijin sin, bio ubio Gedaliju, Ahikamova sina, kojega je bio postavio babilonski kralj nad zemljom.