Jeremiah 41:2 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Išmael, Netanijin sin, i njegovi ljudi ubili su Gedaliju, Ahikamovog sina i Šafanovog unuka. Mačem su pogubili čovjeka kojeg je babilonski kralj postavio za svog namjesnika u Judeji.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Nato je ustao Išmael, sin Netanijin, i desetorica ljudi koji su bili s njim, pa je mačem udario Gedaliju, sina Ahikama, sina Šafanova, i pogubio ga, njega koga je kralj babilonski postavio za upravitelja nad zemljom.

Croatian Bible 1988

diže se Jišmael, sin Netanijin, sa svojom desetoricom i mačem smakoše Gedaliju, sina Ahikamova. I tako ubi čovjeka koga kralj babilonski bijaše postavio nad zemljom.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

ustade Jišmćl, Netanijin sin, s deset ljudi koji su bili s njim. Oni ubiše mačem Gedaliju, sina Ahikama, Šafanova sina. Tako on ubi onoga koga je bio postavio babilonski kralj nad zemljom.