Jeremiah 41:5 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

skupina od osamdeset ljudi iz gradova Šekema, Šila i Samarije stigla je u Mispu. Imali su obrijane brade, nosili poderanu odjeću i namjerno ranjavali svoja tijela. Išli su u BOŽJI Hram da prinesu žitne žrtve i tamjan.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

da su došli neki ljudi iz Šekema, iz Šila i iz Samarije, i to osamdesetorica ljudi, obrijanih brada i razderane odjeće i s posjekotinama, zajedno s prinosnicama i kâdom u svojim rukama donoseći ih za Dom GOSPODNJI.

Croatian Bible 1988

dođoše ljudi iz Šekema, Šila i Samarije, njih osamdeset, obrijane brade, poderanih haljina i s urezima po tijelu, noseći u rukama prinose i tamjan da ih prinesu u Domu Jahvinu.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

dođoše ljudi iz Šekema, Šila i Samarije, njih osamdeset na broj, obrijane brade, razdrtih haljina i sa zarezanim znakovima žalosti, sa žrtvenim darovima i kâdom u rukama, da ih prinesu u Gospodnjoj kući.