Jeremiah 41:8 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Desetorica su se ipak izvukla rekavši Išmaelu: »Nemoj nas ubiti! Dat ćemo ti svoje zalihe pšenice, ječma, ulja i meda. Pokazat ćemo ti gdje su skrivene.« Išmael se suzdržao da i njih ne ubije.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

No među njima se našlo desetero ljudi koji su rekli Išmaelu: “Nemoj nas ubiti, jer imamo u polju spremišta pšenice i ječma i ulja i meda.” Tako je on odustao i nije ih pogubio među braćom njihovom.

Croatian Bible 1988

A među njima bijaše deset ljudi koji rekoše Jišmaelu: "Nemoj nas ubiti, jer imamo u poljima zakopanih zaliha pšenice, ječma, ulja i meda." On tada odusta i ne ubi ih s braćom njihovom.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Među njima našlo se deset ljudi koji rekoše Jišmćlu: “Ne ubijaj nas, mi imamo u polju sakrivenu zalihu pšenice, ječma, ulja i meda.” Tada odustane od toga da pobije i njih i njihove drugove.