Jeremiah 42:11 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Bojite se babilonskoga kralja, ali ne morate ga se bojati. Ne morate pred njim strahovati, jer ja sam uz vas’, kaže BOG. ‘Spasit ću vas i osloboditi od njega.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ne bojte se kralja babilonskoga, od kojega vi sad strahujete. Ne bojte ga se’, govori GOSPOD, ‘jer sam ja s vama da vas spasim i izbavim vas iz ruke njegove.

Croatian Bible 1988

Ne bojte se kralja babilonskoga od koga strahujete. Ne bojte ga se - riječ je Jahvina - jer ja sam s vama da vas spasim i izbavim iz ruku njegovih.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ne bojte se babilonskoga kralja, kojega se plašite, ne bojte ga se”? govori Gospodin? “jer sam ja s vama da vam pomognem i da vas izbavim iz njegove ruke.