Jeremiah 42:14 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

No, ako kažete: ‘Idemo živjeti u Egipat. Ondje nećemo iskusiti rat ni glad, niti čuti zvuk ratnih truba’,

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

govoreći: ‘Ne, nego idemo u zemlju egipatsku, gdje više nećemo gledati rata ni slušati glas trube, niti biti kruha gladni; i ondje ćemo živjeti’,

Croatian Bible 1988

ako kažete: 'Ne, u Egipat idemo, rata više da ne vidimo, glasa bojnog roga više da ne čujemo, da ne moramo biti više gladni kruha; da, onamo idemo',

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

nego kažete: Ne, mi ćemo poći u Egipat da više ne doživimo rat, da više ne čujemo glas trube i da ne moramo biti gladni kruha, i tamo ćemo se naseliti?