Jeremiah 42:20 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Vi, vođe, zaveli ste cijelu zajednicu po cijenu vlastite propasti. Poslali ste me da idem k vašem BOGU. Tražili ste da za vas molim našeg BOGA. Rekli ste: ‘Što god naš BOG objavi, tako ćemo učiniti.’

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Jer ste hinili u srcima svojim kad ste me poslali GOSPODU, Bogu svojemu, govoreći: “Moli se za nas GOSPODU, Bogu našemu, i prema svemu onome kako će GOSPOD, Bog naš, reći tako nam objavi, i mi ćemo to činiti.”

Croatian Bible 1988

Jer sami sebe obmanjujete. TÓa vi ste me poslali k Jahvi, Bogu svome rekavši: 'Zagovaraj nas pred Jahvom, Bogom našim, i saopći nam sve što ti on objavi, i mi ćemo to učiniti.'

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Vi varate sami sebe. Poslaste me Gospodinu, svojemu Bogu, i rekoste: Pomoli se za nas Gospodinu, našemu Bogu, i sve što rekne Gospodin, naš Bog, to nam reci i to ćemo činiti.