Jeremiah 43:10 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Reci im da BOG Svevladar, Bog Izraela, poručuje: ‘Poslat ću po svog slugu, babilonskoga kralja Nabukodonosora. Postavit ću njegovo prijestolje na kamenje koje sam ovdje ukopao, a on će tu podići svoj kraljevski šator.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I reci im: Ovako govori GOSPOD nad vojskama, Bog Izraelov: ‘Evo, ja ću poslati i dovesti slugu svojega Nabukodonosora, kralja babilonskoga, i postaviti prijestolje njegovo nad ovim kamenjem što sam ga sakrio; i on će nad njim razapeti svoj kraljevski paviljon.

Croatian Bible 1988

I reci im: Ovako govori Jahve nad Vojskama, kralj Izraelov: 'Evo šaljem po slugu svojega Nabukodonozora, kralja babilonskoga. On će postaviti prijestolje na ovo kamenje što sam ga ugradio i nad njim će razapeti svoju nebnicu.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

i reci im: Ovako veli Gospodin nad vojskama, Izrćlov Bog: Evo, ja ću učiniti da dođe moj sluga Nabukodonozor, babilonski kralj, i da stavi svoje prijestolje na ovo kamenje što si ga zakopao. On će nad njim razapeti svoju nebnicu.