Jeremiah 43:2 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

No Azarija — Hošajin sin, Johanan — Kareahov sin i drugi, bili su drski i oholi. Rekli su Jeremiji: »Lažeš! Naš BOG nije te poslao da nam govoriš: ‘Nemojte ići živjeti kao stranci u Egipat.’

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

da su tada progovorili Azarija, sin Hošajin, i Johanan, sin Kareahov, i svi oni oholi ljudi, govoreći Jeremiji: “Ti govoriš laž! GOSPOD, Bog naš, nije te poslao da kažeš: ‘Ne idite u Egipat da se ondje nastanite’,

Croatian Bible 1988

Azarja, sin Hošajin, i Johanan, sin Kareahov, i svi oni drski ljudi odgovoriše Jeremiji: "Laži nam govoriš. Nije te poslao Jahve da nam govoriš: 'Ne idite u Egipat da se ondje nastanite',

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

tada Azarja, Hošajin sin, i Johanan, Kareahov sin, i svi ostali neposlušni ljudi rekoše Jeremiji: “Ti govoriš laži. Gospodin, naš Bog, nije te poslao s naputkom: Ne idite u Egipat da se ondje naselite,