Jeremiah 44:3 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Uništeni su zbog zloće svojih stanovnika. Izazvali su moj bijes prinoseći žrtve drugim bogovima za koje prije nisu znali ni oni, ni vi, ni vaši preci.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

zbog opakosti njihove koju su počinili da bi mene izazvali na srdžbu, kad su odlazili paliti kâd i služiti drugim bogovima kojih nisu poznavali, ni oni ni vi ni očevi vaši.

Croatian Bible 1988

zbog nedjela njihovih što ih učiniše da bi mene vrijeđali, polazeći drugim bogovima kojih nisu poznavali ni oni, ni vi, ni oci vaši, da im kade i da im služe.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

zbog njihove zloće kojom su me žalostili idući tamo i kadeći, i služeći tuđim bogovima, koje nisu znali ni oni, ni vi, ni vaši oci.