Jeremiah 45:1 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

U četvrtoj godini vladavine judejskoga kralja Jojakima, Jošijinog sina, prorok Jeremija izgovorio je ovu poruku Baruhu, Nerijinom sinu. Baruh je zapisao na svitak sve što je rekao Jeremija:

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Riječ koju je prorok Jeremija izrekao Baruhu, sinu Nerijinu, kad je on zapisivao u knjigu ove riječi iz usta Jeremijinih, četvrte godine Jehojakima, sina Jošijina, kralja Judina, govoreći:

Croatian Bible 1988

Riječ koju uputi Jeremija proroku Baruhu, sinu Nerijinu, dok je on te riječi iz usta Jeremijinih pisao u knjigu, četvrte godine Jojakima, sina Jošijina, kralja judejskoga:

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ovo je riječ koju upravi prorok Jeremija Baruhu, Nerijinu sinu, kad je bio napisao u knjigu ove govore onako kako ih je izgovarao Jeremija, u četvrtoj godini Jojakima, Jošijina sina, Judina kralja: