Jeremiah 45:5 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Svi će doživjeti patnju i užas. Nemoj očekivati da ćeš biti iznimka. Ali, kamo god budeš išao, sačuvat ću tvoj život kao nagradu tebi’«, rekao je BOG.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A zar ti tražiš nešto velike za sebe? Nemoj to tražiti! Jer ja ću, evo, svaliti zlo na svako tijelo’, govori GOSPOD, ‘no tebi ću kao plijen podariti život tvoj na svim mjestima kamo budeš odlazio.’ ”

Croatian Bible 1988

A ti tražiš za se čudesa! Ne traži toga! Jer, gle, svalit ću zlo na sve živo - riječ je Jahvina. A tebi ću kao plijen pokloniti život tvoj na svim mjestima kamo dođeš.'"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Zašto bi tražio za sebe velike stvari? Ne traži! Jer evo: Na svako ću tijelo pustiti nesreću? govori Gospodin. A tebi ću dati tvoj život kao plijen u svim mjestima, kamo odeš!”