Jeremiah 46:2 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ovo je poruka o Egiptu i o vojsci egipatskoga kralja, faraona Neka. Kad su bili kod grada Karkemiša, na rijeci Eufrat, porazio ih je babilonski kralj Nabukodonosor. Bilo je to u četvrtoj godini vladavine judejskoga kralja Jojakima, Jošijinog sina.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Protiv Egipta, protiv vojske Faraonneka, kralja egipatskoga, koja je bila pokraj rijeke Eufrat u Karkemišu, koju je potukao Nabukodonosor, kralj babilonski, četvrte godine Jehojakima, sina Jošijina, kralja Judina.

Croatian Bible 1988

Još o Egiptu. Protiv vojske faraona Neka, kralja egipatskoga, što bijaše kod rijeke Eufrata, u Karkemišu, i kralj Nabukodonozor ga potuče, četvrte godine Jojakima, sina Jošijina, kralja judejskoga.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

o Egiptu. Protiv vojske faraona Neka, egipatskoga kralja, koja je bila kod Karkemiša na Eufratu, i koju potuče Nabukodonozor, babilonski kralj, u četvrtoj godini Jojakima, Jošijina sina, Judina kralja: