Jeremiah 46:25 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

BOG Svevladar, Bog Izraela, poručuje: »Kaznit ću Amona, boga grada Tebe. Kaznit ću faraona i cijeli Egipat, sve njihove bogove i kraljeve. Kazna će stići sve one koji se pouzdaju u faraonovu moć.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

GOSPOD nad vojskama, Bog Izraelov govori: “Evo, ja ću kazniti mnoštvo iz Noa i faraona i Egipat, i bogove njegove i kraljeve njegove; baš faraona i sve one koji se u njega pouzdaju.

Croatian Bible 1988

Govori Jahve nad Vojskama, kralj Izraelov: "Evo, kaznit ću Amona Tebskoga, faraona i Egipat, i sve njegove bogove, kraljeve, faraona i sve koji se u nj uzdaju.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Govori Gospodin nad vojskama, Izrćlov Bog: “Evo, ja ću pohoditi Amona u Tebi, faraona i Egipat, njegove bogove i kraljeve, faraona s onima što se oslanjaju na njega.