Jeremiah 46:5 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ma što ja to među vojskom vidim? Sve ih je strah, vojnici se povlače. Ratnici su poraženi, bježe, ne osvrću se, svuda vlada užas«, tako kaže BOG.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Zašto sam ih vidio zastrašene pa su natrag uzmicali? I junaci su njihovi potučeni pa su brzo pobjegli i ne osvrću se; jer je strah unaokolo”, govori GOSPOD.

Croatian Bible 1988

Što vidim? Zaprepašteni, uzmiču? Junaci njihovi, poraženi, u bijeg udariše glavom bez obzira! Užas odasvud - riječ je Jahvina.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Što vidim? Oni se plaše i uzmiču. Junaci su njihovi klonuli duhom, bježe bez obzira, strah naokolo!”, govori Gospodin.