Jeremiah 47:3 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Svi će čuti topot konjskih kopita, bojna kola i tutnjavu kotača. Očevi se neće vratiti po svoju djecu, toliko će biti obeshrabreni.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Na zvuk topota kopita njegovih snažnih konja, na štropot kola njegovih i na tutnjavu kotača njegovih, očevi se neće okretati za djecom svojom zbog onemoćalosti ruku,

Croatian Bible 1988

uz tutanj kopita njegove ždrebadi, uza štropot kola i tresku točkova. Oci više ne mare za djecu svoju jer su im ruke klonule

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

kada tutnje potkove ždrijebaca, kada štropoću kola, kada buče kotači. Oci se ne brinu za djecu, ruka je njihova uzeta