Jeremiah 47:4 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Došao je dan propasti Filistejaca, nestat će svi koji vole Tir i Sidon. Jer, BOG planira uništiti Filistejce, potomke pridošlica s otoka Krete.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

zbog dana koji dolazi da oplijeni sve Filistejce i da zatre svakog pomagača iz Tira i Sidona koji je preostao. Jer će GOSPOD oplijeniti Filistejce, ostatak zemlje kaftorske.

Croatian Bible 1988

zbog dana što osvanu da Filistejce istrijebi, da zatre Tiru i Sidonu sve do posljednjeg pomagača. Jer Jahve istrebljuje Filistejce, i sav ostatak otočja kaftorskog.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

zbog dana što je došao, koji uništava sve Filistejce, koji otima Tiru i Sidonu posljednjega pomoćnika. Jer Gospodin istrebljuje Filistejce, ostatak obale Kaftora.