Jeremiah 48:1 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

BOG Svevladar, Bog Izraela, poručuje o zemlji Moab: »Teško ljudima u gradu Nebo, sve će im biti uništeno. Grad Kirjataim bit će pokoren, zauzet, a njegova čvrsta utvrda razrušena.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Protiv Moaba ovako govori GOSPOD nad vojskama, Bog Izraelov: “Jao Nebu, jer je opustošen! Kirjataim je postiđen i osvojen, Misgab je postiđen i preplašen.

Croatian Bible 1988

O Moabu. Ovako govori Jahve nad Vojskama, Bog Izraelov: "Jao brdu Nebu jer je opustošeno, postiđen je Kirjatajim i osvojen, tvrđa posramljena, razorena,

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

O Moabu. Ovako govori Gospodin nad vojskama, Izrćlov Bog: Teško Nebu: bit će opustošen! Sramota, Kirjatajim će biti osvojen. Sramota, tvrđava slomljena!