Jeremiah 48:12 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ali, sada BOG kaže: »Uskoro šaljem u Moab ljude koji će iz tih vinskih vrčeva sve izliti, isprazniti ih i u komadiće skršiti.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Stoga, evo, dolaze dani”, govori GOSPOD, “kad ću k njemu poslati lutalice, koji će ga navesti da luta i ispraznit će posude njegove, a vrčeve mu porazbijati.

Croatian Bible 1988

"Ali, evo, dolaze dani" - govori Jahve - "i ja ću mu poslati tlačitelje koji će ga pretakati, isprazniti njegove bačve i sudove njegove porazbijati.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

”Zato, zaista, dolazi vrijeme”, govori Gospodin, kada ću mu poslati bačvare. Oni će ga pretočiti, ispraznit će bačve, porazbijat će posude.