Jeremiah 48:2 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Nitko se više neće diviti Moabu. Neprijatelj je već u Hešbonu, sprema Moapcima nesreću. Kažu: ‘Dokrajčimo ovaj narod!’ Grade Madmene, i ti ćeš biti uništen, mačem već prijeti neprijatelj.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Nema više slave Moabove. U Hešbonu protiv njega zlo smišljaju: ‘Hajde da ga istrijebimo da ne bude narod!’ I ti ćeš, Madmene, biti oboren, mač će te progoniti.

Croatian Bible 1988

nema više dike moapske. U Hešbonu mu propast skovaše: 'Hajde da ga istrijebimo iz naroda!' A ti, Madmene, bit ćeš razoren, mač već ide za tobom!

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Prođe slava Moaba. U Hešbonu snuju nesreću protiv njega: “Ustanimo da ga istrijebimo! Da nije više narod!” Madmene, i ti ćeš biti uništen. Za tobom ide mač.