Jeremiah 48:34 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

»Vape za pomoć građani Hešbona i Elealea. Zapomaganje se čuje sve do grada Jahasa. Stanovnici Soara čuju njihove jauke, zvuk seže sve do gradova Horonaim i Eglat Šelišija. Presušile su vode Nimrima.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Od vapaja Hešbona sve do Eleale i sve do Jahaza zaorili su glasom svojim, od Zoara sve do Horonaima, kao junica stara tri godine; jer će i vode nimrimske postati pustoš.

Croatian Bible 1988

Urlanje Hešbona i Elalea čuje se sve do Jahasa. Viču od Soara do Horonajima i Eglat Šelišije, jer se i vode nimrimske pretvoriše u pustaru.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Do Elalea prodire vika od Hešbona. Glasno jauču do Jahse, od Soara do Horonajima, do Eglat-Šelišije. Vode Nimrima postaju pustinja.