Jeremiah 48:38 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Po cijelom Moabu, na svim krovovima i gradskim trgovima, čuju se samo tužaljke i oplakivanje. Jer, razbio sam Moab kao bezvrijedni vrč«, kaže BOG.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tužaljka će se čuti na svim krovovima Moabovim i po ulicama njegovim; jer sam polomio Moaba kao posudu u kojoj nema zadovoljstva”, govori GOSPOD.

Croatian Bible 1988

Na svim krovovima Moaba i na njegovim trgovima samo zapomaganje, jer smrskah Moab kao krčag koji se nikomu ne mili" - riječ je Jahvina.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Na svim Moabovim krovovima i po njegovim cestama ništa do jadikovanje: Jer sam razbio Moab kao posudu koja se ne sviđa nikomu”, govori Gospodin.