Jeremiah 48:39 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

»Moab je razoren. Ljudi plaču i jadikuju. Moab je pokoren i osramoćen. Svi mu se izruguju. Njegova je sudbina zastrašujuća svim okolnim narodima.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

“Jaukat će govoreći: ‘Kako li je satrt! Kako li je Moab sramotno okrenuo leđa!’ Tako će Moab biti na podsmijeh i strahota svima oko sebe.”

Croatian Bible 1988

Kako li je smrskan! Kako li sramotno Moab udari u bijeg! Moab postade ruglo i strašilo svim susjedima.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Kako je satrven!? Jaučite!? Kako Moab okreće leđa naprćen sramotom! Postade Moab podsmijeh i groza svim svojim susjedima.