Jeremiah 48:45 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ljudi se u Hešbon sklanjaju, iscrpljeni bjegunci bez snage. No vatra se podiže i širi iz Hešbona, požar kreće iz Sihonovoga grada. Proždire moapske poglavare, ubija ponos oholog naroda.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

“Oni koji su pobjegli stoje pod sjenom hešbonskom zbog sile; ali će oganj izaći iz Hešbona, i plamen usred Sihona i proždrijet će okrajak Moabov i tjeme bučnih jedinka.

Croatian Bible 1988

"U sjeni se hešbonskoj ustavljaju iscrpljeni bjegunci. Al' vatra izlazi iz Hešbona, plamen liže iz dvora sihonskog i proždire sljepoočnice Moabu i tjeme sinova nemirničkih.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

U hešbonskoj sjeni zaustavljaju se izmoreni bjegunci. Jest, nekoć je izišao oganj iz Hešbona i ognjeni plamen iz Sihonove tvrđe opalio je sljepoočnice Moabu, tjeme borcima.