Jeremiah 49:1 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Evo što BOG poručuje Amoncima: »Amonci, nemaju li Izraelci sinove koji će naslijediti zemlje svojih predaka? Zašto je narod, koji štuje boga Milkoma, upao i zaposjeo zemlju Gad, naselio se po njenim gradovima?«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Glede Amonaca, ovako govori GOSPOD: “Zar Izrael nema sinova? Zar on nema baštinika? Zašto je onda kralj njihov baštinio Gada, a narod se njegov nastanio u gradovima njegovim?

Croatian Bible 1988

O sinovima Amonovim. Ovako govori Jahve: "Izrael nema sinova, nema nasljednika? Zašto je Milkom baštinio Gad i narod se njegov nastanio u njegovim gradovima?

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

O Amoncima. Ovako veli Gospodin: “Zar Izrćl nema sinova? Zar nema baštinikâ? Zašto je Milkom baštinio Gad, zašto se njegov narod nastanio u njegovim gradovima?