Jeremiah 49:29 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Vojnici će im uzeti šatore i stada, otet će im šatorske zavjese i opremu. Vojska će im odvesti sve deve. Vojnici u napadu ispuštat će bojni poklič: ‘Užas odasvud!’

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Oduzet će im njihove šatore i stada njihova; uzet će za sebe zavjese njihove i sve posuđe njihovo i deve njihove. I vikat će im: ‘Strah je sa svih strana!’

Croatian Bible 1988

Nek' im se oduzmu šatori i stada, šatorska krila i sva im oprema! Neka im se deve odvedu, i nek' viču na njih: 'Strava odasvud!'

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Uzimaju im šatore i stada, njihova pokrivala i posuđe. Otimaju im njihove deve i viču na njih: Groza naokolo!