Jeremiah 49:32 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Njihove deve bit će vam nagrada, mnoštvo njihovih stada, vaš plijen. Rastjerat ću ih na sve strane svijeta, one koji režu kosu na sljepoočnicama. Dovest ću na njih propast sa svih strana«, kaže BOG.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I deve njihove bit će grabež, a mnoštvo stoke njihove plijen. I rasijat ću ih u sve vjetrove što su u najudaljenijim krajevima; i dovest ću na njih nesreću sa svih strana njezinih”, govori GOSPOD.

Croatian Bible 1988

Deve njihove bit će plijen, mnoštvo ovaca otimačina!' I raspršit ću ih na sve strane, one ljude obrijanih zalizaka, i dovest ću odasvud na njih nesreću - riječ je Jahvina.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Njihove deve bit će plijen, mnoštvo njihovih stada grabež. Razasut ću ih u sve vjetrove, njih što šišaju tjeme. Učinit ću da dođe na njih propast sa svih strana”, govori Gospodin.