Jeremiah 49:37 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Razbit ću ih pred njihovim neprijateljima, pred onima koji ih žele ubiti. Sručit ću na njih nevolju i jad, osjetit će moj bijes«, kaže BOG. »Slat ću na njih mačeve dok ih sve ne dokrajče.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I navest ću Elam da se zastraše pred neprijateljima svojim i pred onima koji traže život njihov; i svalit ću zlo na njih, baš žestinu srdžbe svoje’, govori GOSPOD. ‘I poslat ću za njima mač, sve dok ih ne zatrem.

Croatian Bible 1988

Utjerat ću Elamcima strah u kosti pred njihovim dušmanima. Pustit ću na njih nesreću, oganj gnjeva svojega. Poslat ću mač za njima dok ne budu sasvim uništeni.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Utjerat ću u Elam strah od njegovih neprijatelja, od onih koji mu rade o glavi. Pustit ću nesreću na njih, žestinu svojega gnjeva”, govori Gospodin. “Poslat ću za njim mač dok ga ne zatrem.