Jeremiah 49:4 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Buntovnici, zašto se hvalite svojim plodnim dolinama? Samo se u svoja dobra pouzdajete, nitko vas neće napasti, mislite.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Zašto se hvališ u dolinama, dolinama svojim što su preplavljene, kćeri odmetnice? Pouzdavala si se u riznice svoje govoreći: ‘Tko će na mene navaliti?’

Croatian Bible 1988

Što se dičiš dolinom svojom, kćeri odmetnice, koja se uzdaš u bogatstvo svoje i govoriš: 'Tko se usuđuje ustati protiv mene?'

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Što se hvališ svojom dolinom, svojim bujnim dnom doline, nevjerna kćeri, hvastajući se svojim bogatstvom: “Tko će udariti na me?”