Jeremiah 49:9 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Berači grožđa s loze redom beru, ali uvijek nešto ostave na trsu. Čak i kada kradljivci dođu po noći, uzimaju samo koliko im treba.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Kada k tebi dođu berači, ne bi li ostavili nešto pabiraka grožđa? Kada noću dođu lopovi, uništavali bi dok im ne bude dovoljno.

Croatian Bible 1988

Dođu li trgači k tebi, ni pabirka neće ostaviti; dođu li kradljivci noćni, opljačkat će sve što žele.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Dolaze k tebi vinogradari: za pobiranje ne ostavljaju više ništa. Dolaze noću kradljivci: pohlepno grabe.