Jeremiah 5:1 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

»Prođite ulicama Jeruzalema, dobro pogledajte i razmislite. Tražite po svim gradskim trgovima! Nađete li jednu osobu koja postupa ispravno i nastoji biti vjerna, sve ću oprostiti«, rekao je Bog.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

“Trčite amo tamo po ulicama Jeruzalema te pogledajte sada i shvatite, i tražite po trgovima njegovim ako li možete naći čovjeka, ako li ima nekoga da provodi pravedni sud, da traži istinu, pa ću ja oprostiti gradu tome.

Croatian Bible 1988

Prođite ulicama jeruzalemskim, pogledajte dobro i raspitajte se, tražite po njegovim trgovima, pa ako nađete ijednoga čovjeka koji čini pravo i traži istinu, oprostit ću ovom gradu" - riječ je Jahvina.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Prođite po ulicama Jeruzalema, gledajte i pitajte! Tražite na njegovim trgovima; ako nađete jednoga, ako ima samo jedan koji čini pravo, koji se drži vjernosti: ja ću mu oprostiti!