Jeremiah 5:14 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Stoga, kaže BOG Svevladar: »Rekli su da ih neću kazniti. Zato će moje riječi u tvojim ustima biti kao vatra, Jeremijo! Spalit će ih kao suho drvo.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Zato ovako govori GOSPOD, Bog nad vojskama: “Zato što ste izgovorili ovu riječ, evo, ja ću učiniti da moje riječi u tvojim ustima budu oganj, a narod ovaj drva, da budu proždrti.

Croatian Bible 1988

Zato ovako govori Jahve, Bog nad Vojskama: "Zato što su tako govorili, [13b] evo što će im se zbiti: U oganj ću pretvoriti svoje riječi u tvojim ustima, a narod ovaj u drvo da ga oganj proždre.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Zato ovako veli Gospodin, Bog nad vojskama: “Kad tako govorite, onda ću ja svoje riječi učiniti u tvojim ustima ognjem i taj narod drvetom, da ih oganj spali.