Jeremiah 5:15 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Narode Izraela, poručuje vam BOG: »Dovodim neprijatelje izdaleka, narod drevan i dugovječan. To je narod čiji jezik ne poznajete, njihov govor razumjeti nećete.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Gle, ja ću izdaleka dovesti na vas narod, dome Izraelov”, govori GOSPOD. “Taj je narod moćan, taj je narod drevan, narod čiji jezik ne poznaješ niti ćeš razumjeti što govori.

Croatian Bible 1988

Evo, dovest ću na vas narod izdaleka, dome Izraelov - riječ je Jahvina. Narod nepobjediv, narod drevan, narod kojega jezik nećeš znati, ni razumjeti što govori.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Gle, ja dovodim izdaleka narod na vas, Izrćlova kućo”, veli Gospodin. “Nepobjediv narod, prastar je to narod, narod kojemu ne znaš jezika.