Jeremiah 5:28 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Uhranjeni su i skupo odjeveni, nema kraja njihovim zločinima. Ne brinu se za siročad, ne brane prava siromašnih.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ugojili su se, sjaje se; da, nisu se obazirali na djela opakih. Nisu sudili prema slučaju, slučaju sirotoga, a ipak uspijevaju; i nisu pravdu potrebitima prosudili.

Croatian Bible 1988

tusti i ugojeni. Da, prevršila se mjera zla, ne brane prava, prava sirote ne sreću, ne mare za pravo sirotinje.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Zato su postali moćni i bogati. Pretili su postali i gojni; jest, njihova zloća prelazi svaku mjeru. Ne brinu se za pravdu, ne nastupaju za pravicu sirote i ne odlučuju za stvar siromaha.