Jeremiah 5:6 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Zato će im prijetiti lavovi iz šume, napadat će ih vukovi iz pustinje. Leopardi će vrebati blizu gradova, tko god izađe, rastrgat će ga. Jer, mnogo puta su pogriješili, puno puta od Boga odlutali.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Zato će ih lav iz šume pogubiti i vuk večernji će ih oplijeniti, leopard će vrebati gradove njihove. Svatko tko iz njih izađe, bit će rastrgan; zato što je mnogo prijestupa njihovih i odmetništva njihova se šire.

Croatian Bible 1988

I zato ih šumski lav napada, vuk pustinjski razdire, leopardi vrebaju gradove njihove, tko god iziđe iz njih bit će rastrgan. Jer su grijesi njihovi mnogobrojni, mnogostruki otpadi njihovi.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Zato ih bije lav šume, davi ih vuk iz pustare, leži i vreba ris pred njihovim gradovima: tko iziđe iz njih, bit će rastrgan. Jer su mnogobrojne njihove opačine, mnogovrsni su njihovi grijesi.