Jeremiah 5:7 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Bog kaže: »Judejci, zašto bih vam oprostio? Pa i vaša djeca već su me odbacila, zaklinju se bogovima koji nisu stvarni. Dao sam im sve što trebaju, a ipak su me iznevjerili. Provode vrijeme u javnim kućama.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

“Kako ću ti oprostiti ovo? Sinovi tvoji su me napustili i zaklinjali se onima što bogovi nisu. Kad sam ih i do sita nahranio, tada su preljub počinili i sakupili se po četama u kuću bludničinu.

Croatian Bible 1988

"Zašto da ti oprostim? Sinovi me tvoji napustiše, zaklinju se lažnim bogovima. Ja ih nasitih, oni preljub učiniše, u bludničinu kuću nagrnuše.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

”Kako bih ti ja još oprostio? Sinovi su mi tvoji postali nevjerni i zaklinjali se ništavnim idolima. Učinio sam s njima Savez. Ali oni raskinuše Savez i postadoše gosti u idolskoj kući.