Jeremiah 50:16 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Uništite sve babilonske sijače i žeteoce koji mašu srpom. Pred napadom neprijatelja bježe babilonski zatočenici. Kući idu, svaki u svoju zemlju.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Istrijebite sijača iz Babilona i onoga koji rukuje srpom u vrijeme žetve. Jer zbog straha od mača tlačenja svatko će se okrenuti narodu svome, pa će svatko pobjeći u zemlju svoju.

Croatian Bible 1988

Istrijebite Babilonu i sijača i žeteoca što srpom zamahuje u dane žetvene! Pred mačem silničkim nek' svak' se vrati svome narodu, neka bježi zemlji svojoj."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Istrijebite iz Babilona sijača i onoga koji maše srpom o žetvi! Od pogubnoga mača neka se vrati svaki k svojemu narodu, neka bježi svaki u svoju postojbinu!