Jeremiah 50:2 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

»Svim narodima obznanite, dignite signalnu zastavu i razglasite! Ništa ne prešućujte, već javno recite: ‘Babilon će biti pokoren! Njihov bog Bel bit će osramoćen, a bog Marduk u prah smrvljen. Svi babilonski idolski kipovi bit će prezreni i srušeni.’

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Objavite među narodima i obznanite i podignite stijeg; obznanite i nemojte zatajiti; recite: ‘Osvojen je Babilon, postiđen je Bel, razbijen je Merodak; postiđeni su idoli njegovi, kipovi su njegovi razbijeni.’

Croatian Bible 1988

"Objavite narodima! Razglasite, ne tajite, recite: Zauzet je Babilon! Bel je postiđen: Marduk razbijen! Posramljeni su kipovi njegovi, razmrskani njegovi likovi.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Objavite među narodima i razglasite, visoko dignite zastavu i navijestite, ne tajite, iskažite: “Uzet je Babilon, posramljen je Bel, razmrskan je Marduk, slike su njegove posramljene, idoli su njegovi razrušeni!