Jeremiah 50:42 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Naoružani su lukovima, strijelama i kopljima, okrutni su, nemaju milosti. Dolaze u mnoštvu, na konjima, čuju se kao da more huči. Već su raspoređeni u bojne redove, spremni da te napadnu, babilonski narode.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Držat će lûk i osti, okrutni su oni i neće biti milosrdni; glas će njihov hučiti kao more. I jahat će na konjima, svatko postrojen u bojni red kao čovjek za boj, protiv tebe, kćeri babilonska.

Croatian Bible 1988

U ruci im luk i koplje, okrutni su, nemilosrdni. Graja im buči poput mora, jašu na konjima, kao jedan za boj spremni protiv tebe, kćeri babilonska.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Nose luk i koplje, tvrdi su i bez milosrđa. Njihova vika buči kao more, na konjima jure ovamo, kao naoružani ratnik, protiv tebe, babilonska kćeri!