Jeremiah 50:43 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Kad je kralj Babilona čuo za njih, onemoćao je, ukočio se od straha. Obuzeo ga je nemir i bol, kao da je žena koja rađa.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Kralj je babilonski čuo izvješće o njima; i ruke su mu klonule, patnja ga je obuzela i bolovi kao ženu koja rađa.

Croatian Bible 1988

Kralj babilonski ču vijest o njima: i ruke mu klonuše, muka ga spopade, bolovi ga obuzeše kao porodilju.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Babilonski kralj čuo je vijest o njima: njegove ruke padaju mlitavo, tjeskoba ga obuzima, bolovi kao ženu koja rađa.