Jeremiah 50:6 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

»Moj je narod lutao kao izgubljene ovce, njihovi pastiri zaveli su ih na stranputicu. Lutali su po brdima i planinama, zaboravili gdje im je dom.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Moj je narod bio izgubljena ovca, zaveli su ih pastiri njihovi. Okrenuli su ih s gora; išli su s gore na brdo, zaboravili su svoje počivalište.

Croatian Bible 1988

K'o izgubljene ovce bijaše narod moj, pastiri ih zavedoše te zalutaše po brdima: moradoše s brda na brežuljke, zaboraviše gdje su im torovi.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Narod je moj bio izgubljeno stado. Pastiri su ga njegovi zaveli. Vodili su ga okolo po gorama. Išli su s brda na humove. Zaboravili su svoj stan.